和光市災害時通訳・翻訳ボランティア

震災等の大規模な災害が発生した際に、外国籍市民への通訳や翻訳を行う、和光市災害時通訳・翻訳ボランティアを募集しています。

活動内容

• 市役所に設置する外国人相談窓口での相談対応
• 必要に応じて災害現場に出向き、電話、ファクシミリ等を利用した通訳・翻訳による支援業務
• 外国籍市民等の安否等被災状況の把握と、災害対策本部に設置する情報収集班への通報
• 広報車及び防災無線等による外国語放送と、外国籍市民等に対する避難誘導その他必要な支援
• チラシ・情報誌等の発行による生活情報の提供　等

活動時に、ボランティア活動保険加入費（500円）がかかります。

登録資格

• 18歳以上（高校生除く）
• 外国籍の人は在留資格があること
• 日本語から外国語、外国語から日本語への通訳・翻訳ができること

語学の資格証明書をお持ちの方は証明書・合格通知・結果通知等の写しを送付してください。

任期

登録日から3年を経過した日の属する年度末まで（更新ができます）

和光市災害時通訳・翻訳ボランティアになるには

和光市災害時通訳・翻訳ボランティア登録申請書の必要事項を記入し、市役所へ持参・郵送・ファクス・Eメール（a0200@city.wako.lg.jp）のいずれかの方法で企画人権課へ提出してください。ボランティアとして登録すると、ボランティア登録証が交付されます。

注：資格をお持ちの方は、語学の資格証明書（証明書・合格通知・結果通知等）の写しも提出してください。

• 和光市災害時通訳・翻訳ボランティア設置要綱 （PDF 434.0KB）