へいせい21ねんど高校進学（こうこうしんがく）ガイダン（がいだんす）について

　◆　たいしょう：　日本語（にほんご）を母語（ぼご）としないこどもとほごしゃ

　◆　にちじ・ばしょ：

           (1)7がつ12にち（にちようび）
　　　おおみやソニックシティしみんホール（JRおおみやえきげしゃ）

　　　　　(2)8がつ2にち（にちようび）
　　　ほんじょうしやくしょだいホール（ほんじょうえきげしゃ）

　　　　　(3)9がつ13にち（にちようび）
　　　しんところざわこうみんかんだいこうどう
     （せいぶしんじゅくせんしんところざえきげしゃ）

　　　　　(4)10がつ4にち（にちようび）
　　　やしおメセナ・アネックスたもくてきホール
     （つくばエクスプレスやしおえきげしゃ）

　　　　　　　　じかんはいずれも13：00～16：00

　◆　ないよう：　高校進学（こうこうしんがく）のための情報提供（じょうほうていきょ

        う）とそうだん

　◆　ひよう：　むりょう（Free)

　◆　もうしこみ：　なまえ・がくねん・しゅっしんこく・つうやくのひつようのありなし・(1)

        (2)(3)(4)のどれかをかいてFAXでさいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい（FAX:048-833-3291）へ

　◆　しゅさい：　さいのくにさいたまこくさいこうりゅう・きょうりょくネットワーク

　◆　といあわせ：さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい　　　（TEL:048-833-2992）

 h2010.22

 フリーダイヤル「外国人（がいこくじん）相談（そうだん）全国（ぜんこく）専用（せんよう）ダイヤル」

*転職(てんしょく)したけど、ビザは大丈夫(だいじょうぶ)かな…
*ビザが切(き)れてるけどもう帰(かえ)りたい。どこへ行(い)けばいいのかな…
などの相談(そうだん)に答(こた)えます。

                 0120-567-115
　　(受付時間(うけつけじかん):午前(ごぜん)9時00分～午後(ごご)5時00分)
(土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)も受(う)け付(つ)けています。)
(平成(へいせい)20年(ねん)12月(がつ)28日(にち)まで)

くわしくはこちらをごらんください。(英語(えいご)・スペイン語(すぺいんご)
・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・タイ語(たいご)・インドネシア語(いんどねしあご)

 外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)法律相談(ほうりつそうだん)について

びざ・ざいりゅうしかく、こくさいけっこん・りこん、ちんぎんや　かいこなどの　ろうどうもんだい、じこ、けいやくにかんすること、そのた　せいかつのなかの

ほうりつもんだいに弁護士(べんごし)が通訳(つうやく)ボランティア(ぼらんてぃあ)といっしょに無料(むりょう)でそうだんにのります。

◆日時(にちじ):11がつ15にち（土曜日）(ど)

　　　　　　　　　　午後(ごご)1時00分～4時00分

　　　　　　　　　　　　　　　　※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

 ◆場所(ばしょ):埼玉弁護士会法律相談センター

　　　　　　　　　　(さいたま　べんごしかい　ほうりつ　そうだん　せんたー)

 　　　　　　　　　　(JRけいひんとうほくせん　うらわえき　とほ15ふん)

◆費用(ひよう):無料(むりょう)

◆申込(もうしこみ):埼玉県国際交流協会　外国人ヘルプデスク

(さいたまけん　こくさい　こうりゅう　きょうかい　がいこくじん　へるぷ　ですく)

受付時間(うけつけじかん):

月(げつ)～金(きん)　午前(ごぜん)9時00分～午後(ごご)4時00分

でんわ:048-833-3296、048-835-2423

※通訳(つうやく)できる言葉(ことば)は英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・

スペイン語(すぺいんご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)です。

その他(ほか)の言葉(ことば)はご相談(そうだん)ください。

くわしくはこちらをごらんください。

◆といあわせ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)　

 外国人(がいこくじん)のための高校進学(こうこうしんがく)ガイダンス(がいだんす)について

◆対象(たいしょう):日本語(にほんご)を　母語(ぼご)と　しない　
　　　　　　　　　　　　こどもとほごしゃ

◆日時(にちじ):(1)7がつ6(むい)か
　　　　　　　　　   (2)7がつ13にち
　　　　　　　　　　 (3)7がつ27にち
　　　　　　　　　　 (4)10がつ12にち

◆場所:

(1)さいたまけん　かわごえ　ちほう　ちょうしゃ
　(とうぶ　とうじょうせん　JR　かわごええき　げしゃ)
(2)そうかし　きんろう　ふくし　かいかん
　(とうぶ　いせざきせん　しんでんえき　げしゃ)
(3)ふかや　しょうがい　がくしゅう　せんたー　・　ふかやこうみんかん
　(JR　ふかやえき　げしゃ)
(4)おおみや　そにっく　してぃ　しみん　ほーる
　(JR　おおみやえき　げしゃ)

◆内容(ないよう):高校進学(こうこうしんがく)のための情報(じ　　　　　　　　　　　　　　　ょうほう)提供(ていきょう)及び相談(そうだん)

◆費用(ひよう):無料(むりょう)

◆申込(もうしこみ):氏名(しめい)、学年(がくねん)、出身国(しゅっし
　　　　　　　　　　　　んこく)、通訳(つうやく)が必要(ひつよう)かどうか、
　　　　　　　　　　　　(1)(2)(3)(4)のどれかを　かいて、
　　　　　　　　　　　　FAX(048-833-3291)に　おくってください。

◆主催(しゅさい):彩(さい)の国(くに)さいたま　国際交流(こくさいこ　　　　　　　　　　　うりゅう)・協力(きょうりょく)ネットワーク(ねっとわーく)

◆問い合わせ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)　　
　(といあわせ)　　　でんわ:048-833-2992　

07.10.11

　募集(ぼしゅう)はおわりました。　

和光市(わこうし) 交流(こうりゅう)　バス(ばす)ツアー(つあー)　参加者(さんかしゃ)募集(ぼしゅう)!!

  　和光市(わこうし)の歴史(れきし)や 文化(ぶんか)を 英語(えいご)や わかりやすい日本語(にほんご)で 勉強(べんきょう)しましょう。
　日本人(にほんじん)と外国人(がいこくじん)の 交流(こうりゅう)も たのしめます。

■とき/2007年11月17日（土曜日）　9時00分～16時00分
■ないよう/バス(ばす)で 市内(しない)の神社(じんじゃ)やお寺(てら)などに いきます。
■バスツアーに参加(さんか)できるひと/
　　和光市(わこうし)にすんでいるひと、はたらいているひと
　　※小学生(しょうがくせい)以下(いか)は、おうちのひとと一緒(いっしょ)に参加(さんか)してください
■費用(ひよう)/500円くらい
■申込み(もうしこみ)のしかた/
　　名前(なまえ)、住所(じゅうしょ)、電話番号(でんわばんごう)、はたらいているところを 電話、FAX、Eメールで人権文化課(じんけんぶんかか)へ
■申込み(もうしこみ)期間(きかん)/
　　2007年10月3日（水曜日）～19日（金曜日）　8時30分～17時00分
■電話番号(でんわばんごう)/048-464-1111
■FAX/048-464-1234
■Eメール(めーる)/こちら
■問合せ(といあわせ)/
　和光市役所(わこうしやくしょ)人権文化課(じんけんぶんかか)

07.10.11

市民(しみん)まつりにさんかしました

和光(わこう)市民(しみん)まつり2007に参加(さんか)したようすをしょうかいします。こちらをみてください。

07.05.07

市民(しみん)まつりにさんかします

5がつ19・20にちに 和光(わこう)市民(しみん)まつり2007があります。
　和光市(わこうし)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)では5がつ20にち（日曜日）に、てんじや ゲーム(げーむ)を やります。
　テント(てんと)に あそびに きてくださいね。 

07.05.07 

多文化共生広場 (たぶんかきょうせいひろば)　

～外国(がいこく)の こどもの ための にほんごきょうしつ～　
　埼玉大学(さいたまだいがく)の学生(がくせい)や、日本語(にほんご)ボランティア(ぼらんてぃあ)の　ひとが、
　(1)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)
　(2)学校(がっこう)の勉強(べんきょう)や　しゅくだいを　おしえてくれます

たぶんか　きょうせい　ひろばの　よてい
まいしゅう　すいようび(5がつ9にちから)
じかん:ごご5じ30ふん～7じ30ふん
ばしょ:おおみやソニックシティ5かい さいたまだいがくサテライトきょうしつ

　参加費(さんかひ)は無料(むりょう)!!
◆しゅさい:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)
　(さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい)　
　埼玉大学教育学部　(さいたまだいがく　きょういくがくぶ)
◆れんらくさき:090-2431-1520 埼玉大学(さいたまだいがく)石戸(いしど)
　　　　　　 048-833-2992 SIA

 07.05.07

外国人(がいこくじん)のための高校進学(こうこうしんがく)ガイダンス(がいだんす)について

◆対象(たいしょう):
日本語(にほんご)を　母語(ぼご)と　しない　こどもと　ほごしゃ
◆日時:13:00～16時00分
(1)7がつ8にち
(ふかや　しょうがいがくしゅう　せんたー)
(2)7がつ15にち
(おおみや　そにっくしてぃ　しみんほーる　)
(3)7がつ22にち
(くらっせ　かわごえ)
◆さんかひ:むりょう
◆もうしこみ:なまえ、学年(がくねん)、出身国(しゅっしんこく)、通訳(つうやく)が必要(ひつよう)かどうか、(1)(2)(3)のどれかを　かいて、FAX(048-833-3291)でおくってください。
◆しゅさい:彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク
◆といあわせ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)　でんわ:048-833-2992

07.04.13

外国人(がいこくじん)の　モニター(もにたー)を　ぼしゅうします


　埼玉県(さいたまけん)は、　インターネット(いんたーねっと)を　つかって、　外国人(がいこくじん)のみなさんから　いけんを　ききます。

　埼玉県(さいたまけん)ないに　すんでいる　外国人(がいこくじん)から、　埼玉県(さいたまけん)の　しごとや　やくわりについて、　いけんや　ていあんを　きく　せいど　です。　

 07.02.22

がいこくせきしみんと　しちょうの　こんだんかいに　さんか　しませんか

ぼしゅうは　しゅうりょう　しました。
こんだんかいのようすは、こちらを　みてください。

わこうしちょうと　わこうしのことや　あなたの
しゅっしんこくのことを　おはなし　しましょう。