ウクライナ国籍の市民やウクライナ避難民受け入れの支援について
ウクライナ国籍の市民、ウクライナ避難民の受け入れを考えている市民等を対象とした相談窓口について
ロシアのウクライナへの軍事侵攻に伴い、多くの方がウクライナから避難されている状況を受け、ウクライナ国籍の市民、ウクライナ避難民の受け入れを考えている市民を対象に相談窓口を設置します。ウクライナから親族や知人を呼び寄せたい、ウクライナからの避難民を支援したい等、ご相談がある方は総務人権課までご連絡ください。
〇相談日時
祝日を除く月曜日から金曜日までの9時~17時
〇対応言語及び相談方法
・英語、日本語(窓口、電話またはメール)
・ウクライナ語、ロシア語等その他の言語はメールに限定し、相談を受けます。(事前予約制)
〇相談や質問など、お困りのことがございましたらお気軽にご相談ください
・国、県等が設置する支援サービス等(住居、在留資格、法律相談等)への仲介
・和光市で提供可能な行政サービス等についての情報提供
〇相談対象
・ウクライナ国籍の市民
・ウクライナ避難民の受け入れを考えている市民
※市民以外の方は埼玉県に相談窓口が設置されているので、そちらにお問い合わせください。
【県の相談窓口】
埼玉県国際課 (外国人相談センター埼玉)
祝日を除く月曜日から金曜日までの9時~16時
電話番号: 048-833-3296
【English】
With Russia's military invasion of Ukraine, many have fled from Ukraine to neighboring countries. We will set up a consultation desk for Wako citizens. If you would like to bring in relatives or acquaintances from Ukraine, or if you would like to support refugees from Ukraine, please contact the General Affairs and Human Rights Division.
〇 Date and time when consultation is possible
9:00 to 17:00 from Monday to Friday excluding holidays
〇 Consultation date and time
9:00 to 17:00 from Monday to Friday excluding holidays
〇 Supported languages and consultation methods
・ English, Japanese (counter, phone or email)
・ Other languages such as Ukrainian and Russian are limited to e-mail and will be consulted. (Advance reservation required)
〇Please feel free to contact us if you have any problems such as consultation or questions.
・ Intermediation to support services (housing, status of residence, legal advice, etc.) established by the national and prefectural governments
・ Providing information on administrative services that can be provided in Wako City
〇 Subject to consultation
・ Citizens of Ukrainian nationality
・ Citizens considering accepting Ukrainian refugees
* If you are not a citizen, please contact Saitama Prefecture for consultation.
9:00 to 16:00 from Monday to Friday excluding holidays
Phone number: 048-833-3296
【українською】 Через військове вторгнення Росії в Україну та масову евакуацію людей з України, ми створюємо консультаційний пункт для громадян української національності та громадян, які розглядають можливість прийняття українських біженців. Якщо ви бажаєте запросити родичів чи знайомих з України, або якщо ви хочете підтримати біженців з України, звертайтеся до відділу загальних справ та прав людини. 〇 Консультаційні години: Пон-Пт: 9:00- 17:00 ( крім вихідних та свят ) 〇 Консультації надаються: ・Англійською, японською ( звертайтеся до приймальні, за телефоном або електронною поштою) ・Іншими мовами, українською, російською тощо ( Доступно за попереднім бронюванням, звертайтеся за електронною поштою) 〇 Будь ласка, зв’яжіться з нами, в разі виникнення питань чи проблем з приводу: ・ Посередництва в допоміжних послугах, створених національними урядами та урядами префектур (житло, статус проживання, юридичні консультації тощо). ・ Надання інформації про адміністративні послуги в місті Вако 〇 За консультацією можуть звертатися: ・Громадяни української національності ・Громадяни, які розглядають можливість прийняття українських біженців Для громадян, що не мешкають у місті Вако, звертайтеся до консультаційного центру префектури Сайтама: Пон-Пт: 9:00- 17:00 ( крім вихідних та свят ) Телефон: 048-833-3296
たんとう:きかくじんけんか じんけんぶんかこうりゅうたんとう
じゅうしょ:〒351-0192 わこうしひろさわ1-5 しやくしょ3かい
でんわ:048-424-9088 FAX:048-464-8822
めーるあどれす: