日本（にほん）　に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）　の　皆（みな）さん　に　お知らせです

日本（にほん）　に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）　の　皆（みな）さん　が　おこなう手続（てつづ）き　の　方法（ほうほう）　や　場所（ばしょ）　が　かわります。

詳（くわ）しくは　法務省（ほうむしょう）　や　総務省（そうむしょう）　の　ホームページ（ほーむぺーじ）　を　みてください。

 新型コロナウイルス　（しんがた　ころなういるす）　について

新型コロナウイルス　（ころなういるす）　の　ワクチン（わくちん）　について　（NHKワールドJAPAN）

ワクチン（わくちん）　に　ついての　情報（じょうほう）　があります。

  ・ 日本語（にほんご）
  ・ 英語（えいご・English）
  ・ スペイン語（すぺいんご・ Españoｌ） 
  ・ ポルトガル語（ぽるとがるご・português ）
  ・ 中国語（ちゅうごくご・中文） 
　・ タイ語（たいご・ภาษาไทย）
　・ ベトナム語（べとなむご・Tiếng Việt ）
　・ インドネシア語（いんどねしあご・Bahasa Indonesia）
　

　

コロナウイルス　（ころなういるす）　について

（埼玉県国際交流協会HP・さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい　ほーむぺーじ）

　・ 日本語（にほんご）
  ・ 英語（えいご・English）
  ・ スペイン語（すぺいんご・ Españoｌ） 
  ・ ポルトガル語（ぽるとがるご・português ）
  ・ 中国語（ちゅうごくご・中文） 

　　

 

外国人向け新型コロナウイルスホットライン（がいこくじんむけしんがたころなういるすほっとらいん）

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の感染（かんせん）が心配（しんぱい）な時（とき）には電話（でんわ）してください。

 

受付時間 （うけつけじかん）　：　２４時間（じかん）

電話（でんわ）　：　048‐711-3025

 

 【対応言語（たいおうげんご）】

　・英語（えいご・English）
　・中国語（ちゅうごくご・中文）
　・スペイン語（すぺいんご・ Españaｌ）
　・ポルトガル語（ぽるとがるご・português ）
　・韓国語・朝鮮語（かんこくご・ちょうせんご・조선말）
　・タガログ語（たがろぐご・Tagalog）
　・タイ語（たいご・ภาษาไทย）
　・ベトナム語（べとなむご・Tiếng Việt ）
　・インドネシア語（いんどねしあご・Bahasa Indonesia）
　・ネパール語（ねぱーるご・नेपाली ）
　・やさしい日本語（にほんご・Japanese）

 

【ホームページ（ほーむぺーじ）】

　・日本語 （にほんご・Japanese）
　・英語（えいご・English）
　・スペイン語（すぺいんご・ Españaｌ）
　・ポルトガル語（ぽるとがるご・português ）
　・中国語（ちゅうごくご・中文）

　　　 

 新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）感染症（かんせんしょう）対応（たいおう）休業（きゅうぎょう支援金（しえんきん） 　について

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）感染症（かんせんしょう） によって、休業（おやすみ）してしまった　労働者（ろうどうしゃ）に対する 支援金（しえんきん）です。
郵送（ゆうそう）で 申し込み（もうしこみ）が できます。 

 

 　　　　厚生労働省 HP（こうせいろうどうしょう　ほーむぺーじ）

 

  　 ・申請ガイド（もうしこみがいど）　　

　　 ・申請書（しんせいしょ）

　　 ・支給（しきゅう）要件（ようけん）確認書（かくにんしょ） 

　　 ・申請書（しんせいしょ）の書き方 （かきかた）

 

 新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）　ワクチン　（わくちん）に関する　コールセンター（こーるせんたー）　【厚生労働省】

新型（しんがた）　コロナウイルス（ころなういるす）　感染症（かんせんしょう）　　の　ワクチン（わくちん）　について、　分からないこと（わからないこと）　が　あったら　電話（でんわ）　してください。

 

　　TEL：　0120－761770　（フリーダイヤル）

 

    じかん：　9：00～ 21：00　　
             （にほんご・Japanese / えいご・English / すぺいんご・Españaｌ / ちゅうごくご・Chinese / かんこくご・조선말 / ぽるとがるご・português ）

 　　　　　　　9：00～18：00
             （たいご・ ภาษาไทย）

 　　　　　　　10：00～19：00
             （べとなむご・ Tiếng Việt）

 

マイナンバー（まいなんばー）について

マイナンバー （まいなんばー）　制度について（総務省） 

• 日本語（にほんご）
• 英語（えいご・English）
• 中国語：簡体字（ちゅうごくご：かんたいじ・中文：简化的汉字）
• 中国語：繁体字（ちゅうごくご：はんたいじ・中文：繁体字）
• 韓国語（かんこくご：한국어）
• ポルトガル語（ぽるとがるご・Portugal-língua）
• スペイン語（すぺいんご・Idioma de Españaｌ）
• ベトナム語（べとなむご・ Tiếng Việt）

 

マイナンバーカード （まいなんばーかーど） をもっている 外国人住民 のみなさまへ（総務省） 

• 日本語（にほんご）
• 英語（えいご・English）
• 中国語：簡体字（ちゅうごくご：かんたいじ・中文：简化的汉字）
• 中国語：繁体字（ちゅうごくご：はんたいじ・中文：繁体字）
• 韓国語（かんこくご：한국어）
• ポルトガル語（ぽるとがるご・Portugal-língua）
• スペイン語（すぺいんご・Idioma de Españaｌ）
• ベトナム語（べとなむご・ Tiếng Việt）

 

その他

 法務省 HP（ほうむしょう ほーむぺーじ）

• 新（あたら）しい　在留管理制度（ざいりゅうかんりせいど）　が　はじまります。
• 在留管理制度（ざいりゅうかんりせいど)　の　Q&A
• 特別永住者制度（とくべつえいじゅうしゃせいど）　が　かわります。

外国人（がいこくじん）のための　災害関係（さいがい かんけい）相談窓口（そうだん　まどぐち）【埼玉県（さいたまけん）】

地震（じしん）の　関係（かんけい）で　困った（こまった）ことが　ありましたら、外国人総合相談センター埼玉（がいこくじん　そうごう　そうだん せんたあ さいたま）に相談（そうだん）　できます。

• 電話番号（でんわばんごう）　048-833-3296
• 対応言語（たいおうげんご）　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、やさしい日本語（にほんご）
• 日時（にちじ）　月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）※祝日（しゅくじつ） 除（のぞ）く　9：00～16：00
• 埼玉県（さいたまけん）のホームページ
• （財）埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）のホームページ
  
  

多言語（たげんご）の　災害情報（さいがい じょうほう）　リンク（りんく）

 東京防災（とうきょう　ぼうさい）

東京都防災ホームページ（とうきょうと　ぼうさい　ほーむぺーじ）に掲載（けいさい）されている、

災害（さいがい）に対する（たいする）事前（じぜん）の備え（そなえ）や対処法（たいしょほう）などの情報（じょうほう）をまとめています。

　　・ 英語（えいご・English）

　　・ 中国語（ちゅうごくご・中文）

　　・ 韓国語（かんこくご・한국어） 

埼玉県国際課（さいたまけん　こくさいか）の　HP（ほーむぺーじ） 

多言語（たげんご）の　ページや、（財）埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）の　HP（ほーむぺーじ）で、役立つ（やくだつ）　情報（じょうほう）を　掲載（けいさい）　しています。

• 7か国語　防災ガイドブック（7かこくご　ぼうさい　がいどぶっく）
• 埼玉県国際課（さいたまけん　こくさいか）
• (財)埼玉県国際交流協）会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）

NHK World　

16の言語（げんご）で　ニュースが　提供（ていきょう）　されています。

ICRC赤十字（せきじゅうじ）国際委員会（こくさいいいんかい）の安否確認（あんぴ　かくにん）検索サイト（けんさく　さいと）

家族（かぞく）などの　安否（あんぴ）〔無事（ぶじ）かどうか〕を　検索（けんさく）できます。

• 英語（えいご・English）

生活情報（せいかつ じょうほう）

 　外国籍(がいこくせき)の　人（ひと）に やくだつ　情報（じょうほう）を あつめました。

和光市（わこうし）の　地図（ちず）　（わこうし）

和光（わこう）で　日本語（にほんご）を　習（なら）おう！　（わこうし）

埼玉県（さいたまけん）で　日本語（にほんご）が習（なら）えるところ　（さいたまけん）

国際（こくさい）こどもクラブ（くらぶ）

外国人（がいこくじん）おやこのつどい（もくれんハウス）

外国人（がいこくじん）総合相談（そうだん）センター　埼玉（さいたま）　（埼玉県国際交流協会）
（日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語）

外国人（がいこくじん）総合相談（そうだん）センター　埼玉（さいたま）　（埼玉県国際交流協会）
（韓国語/朝鮮語、タガログ語、タイ語、ベトナム語）

 外国人（がいこくじん）総合相談（そうだん）センター　埼玉（さいたま）　（埼玉県国際交流協会）
（インドネシア語、ネパール語）

夫などの　暴力（ぼうりょく）で　なやんでいる　人（ひと）へ　（内閣府（ないかくふ）男女共同参画局（だんじょきょうどうさんかくきょく））

多言語（たげんご） 生活情報（せいかつじょうほう）　（自治体（じちたい）国際化（こくさいか）協会（きょうかい）CLAIR）

外国人の生活（せいかつ）ガイド　（埼玉県（さいたまけん））

埼玉県（さいたまけん）の　不動産屋（ふどぷさんや）さん　（埼玉県（さいたまけん））

アパートやマンションのかりかた・すむときのルール　（埼玉県（さいたまけん））

　こまったこと、わからないことが　あるときは、市役所（しやくしょ）

3階（3かい）の　総務人権課（そうむじんけんか）へ　きいてください。