日本（にほん）　に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）　の　皆（みな）さん　に　お知らせです

日本（にほん）　に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）　の　皆（みな）さん　が　おこなう手続（てつづ）き　の　方法（ほうほう）　や　場所（ばしょ）　が　かわります。

詳（くわ）しくは　法務省（ほうむしょう）　や　総務省（そうむしょう）　の　ホームページ（ほーむぺーじ）　を　みてください。

法務省 HP（ほうむしょう ほーむぺーじ）

• 新（あたら）しい　在留管理制度（ざいりゅうかんりせいど）　が　はじまります。
• 在留管理制度（ざいりゅうかんりせいど)　の　Q&A
• 特別永住者制度（とくべつえいじゅうしゃせいど）　が　かわります。

総務省 HP（しょうむしょう ほーむぺーじ）

• 日本語（にほんご）
• 英語（えいご）
• 中国語：簡体字（ちゅうごくご：かんたいじ）
• 中国語：繁体字（ちゅうごくご：はんたいじ）
• 韓国語（かんこくご）
• ポルトガル語（ぽるとがるご）
• スペイン語（すぺいんご）

外国人（がいこくじん）のための　災害関係（さいがい かんけい）相談窓口（そうだん　まどぐち）【埼玉県（さいたまけん）】

地震（じしん）の　関係（かんけい）で　困った（こまった）ことが　ありましたら、外国人総合相談センター埼玉（がいこくじん　そうごう　そうだん せんたあ さいたま）に相談（そうだん）　できます。

• 電話番号（でんわばんごう）　048-833-3296
• 対応言語（たいおうげんご）　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、やさしい日本語（にほんご）
• 日時（にちじ）　月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）※祝日（しゅくじつ） 除（のぞ）く　9：00～16：00
• 埼玉県（さいたまけん）のホームページ
• （財）埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）のホームページ
  
  

多言語（たげんご）の　災害情報（さいがい じょうほう）　リンク（りんく）

埼玉県国際課（さいたまけん　こくさいか）の　HP（ほーむぺーじ）

多言語（たげんご）の　ページや、（財）埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）の　HP（ほーむぺーじ）で、役立つ（やくだつ）　情報（じょうほう）を　掲載（けいさい）　しています。

• 英語（えいごEnglish） 
• 中国語HP（ちゅうごくごChinese）
• 韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんごKorean）
• ポルトガル語（ぽるとがるごPortugues）
• スペイン語（すぺんいんごEspanol）
• 埼玉県国際課（さいたまけん　こくさいか）
• (財)埼玉県国際交流協）会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）

NHK World　

16の言語（げんご）で　ニュースが　提供（ていきょう）　されています。

ICRC赤十字（せきじゅうじ）国際委員会（こくさいいいんかい）の安否確認（あんぴ　かくにん）検索サイト（けんさく　さいと）

家族（かぞく）などの　安否（あんぴ）〔無事（ぶじ）かどうか〕を　検索（けんさく）できます。

• 日本語（にほんごJapanese）
• 英語（えいごEnglish）
• ポルトガル語（ぽるとがるごPortugues）
• スペイン語（すぺんいんごEspanol）
• 中国語（ちゅうごくごChinese）
• 韓国語（かんこくごKorean）

定住（ていじゅう）外国人（がいこくじん）施策（しさく）ポータルサイト（ぽーたるさいと）

• 日本語（にほんごJapanese）
• 英語（えいごEnglish）
• ポルトガル語（ぽるとがるごPortugues）
• スペイン語（すぺんいんごEspanol）

外国人住民災害支援情報サイト（がいこくじんじゅうみんさいがいしえんじょうほうさいと）

災害支援（さいがいしえん）〔災害（さいがい）にあったときに助（たす）けを受（う）けられる〕情報（じょうほう）が掲載（けいさい）されています。

生活情報（せいかつ じょうほう）

 　外国籍(がいこくせき)の　人（ひと）に やくだつ　情報（じょうほう）を あつめました。

和光市（わこうし）の　地図（ちず）　（わこうし）

しげんと　ごみの　わけかた・だしかた　（わこうし）　(1122KB; PDFファイル)

和光（わこう）で　日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）しよう！　（わこうし）

埼玉県（さいたまけん）の日本語（にほんご）教室（きょうしつ）　（さいたまけん）

国際（こくさい）こどもクラブ（くらぶ）

外国人（がいこくじん）おやこのつどい（もくれんハウス）

外国人（がいこくじん）支援（しえん）相談（そうだん）センター　埼玉（さいたま）　（さいたまけん）（91KB; PDFファイル）
（すぺいんご・ぽるとがるご・にほんご）

外国人（がいこくじん）支援（しえん）相談（そうだん）センター　埼玉（さいたま）　（さいたまけん）（107KB; PDFファイル）
（えいご・ちゅうごくご・にほんご）

お医者（いしゃ）さんが　外国語（がいこくご）で　みてくれる　病院（びょういん）　（埼玉県（さいたまけん）国際交流（こくさいこうりゅう）協会（きょうかい）SIA) 

DVで　なやんでいる　人（ひと）へ　（内閣府（ないかくふ）男女共同参画局（だんじょきょうどうさんかくきょく））

多言語（たげんご） 生活情報（せいかつじょうほう）　（自治体（じちたい）国際化（こくさいか）協会（きょうかい）CLAIR）

埼玉県（さいたまけん）暮らし（くらし）の ガイド　（埼玉県（さいたまけん））

埼玉県（さいたまけん）の　不動産屋（ふどぷさんや）さん　（埼玉県（さいたまけん））

アパートやマンションのかりかた・すむときのルール　（埼玉県（さいたまけん））

　こまったこと、わからないことが　あるときは、市役所（しやくしょ）

3階（3かい）の　人権文化課（じんけんぶんかか）へ　きいてください。