H22.4～

災害時外国人サポーター養成講座

地震などの災害時、外国人の方々は、言葉がうまく通じないことから情報が十分に伝わらなかったり、避難所で生活習慣の違いが表面化することなどが心配されています。
そこで、（財）埼玉県国際交流協会では、災害時に外国人を支援するボランティアを養成する「災害時外国人サポーター養成講座」を開催します。
どなたでも参加できます。いざという時のために、一緒に支援について考えましょう！

• 日時：　平成23年1月9日（日曜日）、16日（日曜日）、23日（日曜日） ＜3日間＞
• 内容：　
  第1回　＜1月9日（日曜日）　10:00～15:00＞
  (1)災害時に外国人出身者はどうなるの？
  (2)私たちもサポーターになろう！【グループワーク】
  第2回　＜1月16日（日曜日）　10:00～15:00＞
  (3)災害多言語支援センターって何？
  (4)サポーター出動！！【グループワーク】
  第3回　＜1月23日（日曜日）　10:00～15:00＞
  (5)避難所巡回訓練【ロールプレイ】※
  (6)災害時外国人サポーターに求められること
  ※ロールプレイは、実際に外国人からニーズの聞き取りをする練習をします。
• 会場：　【9日・16日】埼玉県浦和合同庁舎 別館A会議室（さいたま市浦和区北浦和5－6－5）
  　　　　　 【23日】国際交流基金日本語国際センター（さいたま市浦和区北浦和5－6－36）
  　　　　　　　　　会場地図
• 講師：　高橋 伸行氏＜（特活）多文化共生マネージャー全国協議会＞
• 対象者：　
  災害時に外国人を支援するボランティアをしたい方ならどなたでも結構です。
  特に、以下の方は大歓迎です！
  (1)地域の日本語教室などで外国出身者の支援を行っている方
  (2)通訳・翻訳ボランティアをしている方
  (3)自治会等で災害時のリーダーになる方
• 参加費：　無料
• 定員：　40名(3日間参加できる人を優先します)
• 申込み：　
  申込書に記入して、郵便か、FAXで申し込んでください。
  又は、氏名、住所、所属団体（通訳・翻訳ボランティアの場合は通訳言語）、電話、
  メールアドレスを記入のうえ、・E－mailで申し込んでください。
  ※メールの場合はタイトルに「災害講座申込み」と記入し、返信を確認してください。
• 問合せ・お申込み：　財団法人　埼玉県国際交流協会
  財団法人埼玉県国際交流協会 HP
  住所：〒330-0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和5－6－5 浦和合同庁舎3階
  TEL：048-833-2992 　FAX：048-833-3291 E-mail：ito@sia1.jp

「国際交流フォーラム」（主催：富士見市・市教育委員会、富士見市国際友好協会）を開催します！

富士見市で「国際交流フォーラム」が開催されます。

日時：11月14日（日曜日）　12時から16時
場所：富士見市立ふじみ野交流センター（ふじみ野駅東口徒歩10分）　

詳しくは、富士見市のHPをご覧ください。

「国際フェア　2010」　～財団法人埼玉県国際交流協会主催～　を開催します！

埼玉県内の国際交流・協力団体が一堂に集まり、活動紹介や諸外国の物品販売などのほか、ステージでの世界の民族舞踊の発表を行います。

平成22年度は、「さいたまコープ創立40周年記念事業 スーパーフェスタ」、「2010 彩の国食と農林業 ドリームフェスタ」との同時開催で盛大に行われます。

「国際フェア　2010」　チラシ（表）はこちら　　チラシ（裏）はこちら

外国人（がいこくじん）のための無料法律相談会（むりょうほうりつそうだんかい）

ビザ（びざ）・在留資格（ざいりゅうしかく）、国際結婚（こくさいけっこん）・離婚（りこん）、賃金（ちんぎん）や解雇（かいこ）などの労働問題（ろうどうもんだい）、事故（じこ）、契約（けいやく）に関（かん）すること、その他（た）生活（せいかつ）の中（なか）の法律問題（ほうりつもんだい）に、弁護士（べんごし）が通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）と一緒（いっしょ）に無料（むりょう）で相談（そうだん）にのります。

日時（にちじ）：11月（がつ）13日（にち）　（土曜日〔どようび〕）　13：00～16：00　※予約（よやく）が必要（ひつよう）です！
場所（ばしょ）：埼玉弁護士会法律相談センター（さいたま　べんごしかい　ほうりつそうだん　せんたー）　
　　　　　　　　　※JR京浜東北線浦和駅（けいひんとうほくせん　うらわえき）　徒歩（とほ）15分（ふん）
申込（もうしこみ）：埼玉県国際交流協会（さいたまけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）　
                          外国人総合相談センター埼玉（がいこくじん　そうごう　そうだん　せんたー　さいたま）
※受付時間（うけつけじかん）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　9：00～16：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL：048-833-3296

※英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、タガログ語（たがろぐご）、ハングル（はんぐる）、タイ語（たいご）・ベトナム語（べとなむご）で予約（よやく）を受（う）け付（つ）けます。相談当日（そうだんとうじつ）の通訳（つうやく）については、予約（よやく）の際（さい）にご相談（そうだん）ください。

通訳ボランティア入門講座

現在、埼玉県には、およそ12万人の外国籍県民が生活しています。

通訳ボランティアとして支援に携わっていきたいと考えている方を対象とした講座を開催します。講座では、通訳をするときの心構えや外国人が置かれている現状などについてお話します。是非、ご参加ください。

※語学講座ではありません。

場所：　大宮ソニックシティ4階　市民ホール（JR大宮駅西口　徒歩3分）

日時：　平成23年1月19日（水曜日）　13：00～16：00

対象：　通訳ボランティアに活動に関心のある方（通訳言語は問いません）

定員：　100人　（申込多数の場合は抽選）

参加費：　1,000円（協会個人賛助会員は無料）

申込締切：　12月18日（金曜日）

申込方法、その他詳細は財団法人埼玉県国際交流協会のHPまで！

青年海外協力隊参加者募集（平成22年度秋募集）

• 独立行政法人　国際協力機構(JICA)のページはこちら
• 社団法人　青年海外協力協会のページはこちら

※和光市は、JOCAのエリアサポーターに登録しています。

介護（かいご）の仕事（しごと）をはじめよう！

～外国人（がいこくじん）のための就職支援（しゅうしょくしえん）講座（こうざ）～
日本（にほん）で暮（く）らす外国人（がいこくじん）を対象（たいしょう）に、介護（かいご）の仕事（しごと）について、仕事（しごと）の内容（ないよう）や、必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学（まな）ぶための講座（こうざ）を開催（かいさい）します。講座（こうざ）では、介護施設（かいごしせつ）での実習（じっしゅう）も行（おこな）います。

1. 日時（にちじ）：　10月（がつ）12日（にち）、14日（にち）、21日（にち）、26日（にち）、28日（にち）
   　　　　　　　　　　　11月（がつ）2日（にち）、4日（にち）、9日（にち）～30日（にち）
2. 参加費（さんかひ）：　無料（むりょう）
3. 募集人数（ぼしゅうにんずう）：　20人（にん）　＊面接（めんせつ）をして、決（き）めます
4. 募集（ぼしゅう）する人（ひと）【(1)から(3)の、全部（ぜんぶ）が必要（ひつよう）です】：　
   (1)外国人（がいこくじん）、帰化（きか）した人（ひと）　(2)働（はたら）くことのできるビザ（びざ）を持（も）っている人（ひと）　(3)日本語（にほんご）を話（はな）せて、簡単（かんたん）な読（よ）み書（か）きができる人（ひと）
5. 会場（かいじょう）：　高齢者総合（こうれいしゃそうごう）ケアセンター（けあせんたー）　熊谷（くまがや）ホーム（ほーむ）
   　※住所（じゅうしょ）：熊谷市（くまがやし）新堀（にいぼり）1140　　　JR高崎線（たかさきせん）　籠原駅（かごはらえき）から徒歩（とほ）8分（ふん）
6. 申込（もうしこ）み方法（ほうほう）：　
   ＊8月（がつ）31日（にち）　（火曜日・かようび）までに、申（もう）し込（こ）むこと。
   ＊日本語（にほんご）で、(1)名前（なまえ）　(2)年齢（ねんれい）　(3)性別（せいべつ）　(4)住所（じゅうしょ）　(5)電話番号（でんわばんごう）　(6)出身国（しゅっしんこく）　を書（か）いて、財団法人（ざいだんほうじん）埼玉県（さいたまけん）国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）までメール（めーる）・FAX・郵送（ゆうそう）のどれかで送（おく）ってください。面接（めんせつ）の日（ひ）を手紙（てがみ）で連絡（れんらく）します。
   ＊面接（めんせつ）は9月（がつ）14日（にち）・15日（にち）の予定（よてい）。
   ＊メール（めーる）の場合（ばあい）は、タイトル（たいとる）に「介護参加希望（かいごさんかきぼう）」と書（か）いて、返事（へんじ）を確認（かくにん）してください。
7. 問合（といあわ）せ：　
   財団法人（ざいだんほうじん）埼玉県（さいたまけん）国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）　事業担当（じぎょうたんとう）
   住所（じゅうしょ）：　330-0074　埼玉県（さいたまけん）さいたま市（し）浦和区（うらわく）北浦和（きたうらわ）5-6-5　
   浦和合同庁舎（うらわごうどうちょうしゃ）3階（かい）
   電話：　048-833-2992　Fax：　048-833-3291　Mail：　ito@sia1.jp
   日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語のチラシはこちら

日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）の高校進学（こうこうしんがく）ガイダンス（がいだんす）

高校受験（こうこうじゅけん）のしくみ、高校（こうこう）での生活（せいかつ）、高校（こうこう）に進学（しんがく）するために中学校（ちゅうがっこう）でしなくてはならないことなどがわかります。

高校（こうこう）を受験（じゅけん）した先輩（せんぱい）の話（はなし）や、先生（せんせい）の話（はなし）も聞（き）けます。通訳（つうやく）もあります。

• 対象（たいしょう）：日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）
• 日時（にちじ）と場所（ばしょ）：

　　　(1)7月（がつ）18日（にち）【日曜日・にちようび】　　行田市商工（ぎょうだししょうこう）センター（せんたー）

　　　(2)7月（がつ）25日（にち）【日曜日・にちようび】    三郷市立瑞沼市民（みさとしりつみずぬましみん）センター（せんたー）

       (3)8月（がつ）15日（にち）【日曜日・にちようび】　　大宮（おおみや）ソニックシティ（そにっくしてぃ）市民ホール（しみんほーる）

       (4)10月（がつ）3日（にち）【日曜日・にちようび】　　川越市立川越高等学校（かわごえしりつかわごえこうとうがっこう）

　　　　　時間（じかん）はすべて　13：00～16：00　

• 内容（ないよう）：高校進学（こうこうしんがく）のための情報提供（じょうほうていきょう）と相談（そうだん）
• 費用（ひよう）：無料（むりょう）
• 申込み（もうしこみ）：　氏名（しめい）・学年（がくねん）・出身国（しゅっしんこく）・参加希望会場（さんかきぼうかいじょう）・通訳（つうやく）の有無（うむ）・一緒（いっしょ）に来（く）る人（ひと）の数（かず）を書（か）いて、FAXかE-mailで埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）【FAX：048・833・3291/E-mail:sia@sia1.jp】へ
• 問（と）い合（あ）わせ：埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）【TEL:048-833-2992】

詳しくはこちらをご覧ください。（日本語・English・中文・Español・Português）

外国籍県民県政モニター制度

埼玉県は、県内に在住する外国籍県民から県政に対する意見、要望等を聞き、国際政策に反映させるために、平成10年度からモニター制度を設置しています。

外国籍県民県政モニター制度のページはこちら（埼玉県ホームページ）
平成22年度外国籍県民県政アンケート（第1回）の結果はこちら
外国籍（がいこくせき）県民（けんみん）県政（けんせい）モニターの募集（ぼしゅう）

埼玉県は、インターネットなどを使って、外国人のみなさんから意見を聞きます。是非応募してください。

問い合わせ先：埼玉県県民生活部国際課（さいたまけん　けんみんせいかつぶ　こくさいか）
多文化共生（たぶんかきょうせい）・NGO担当　TEL：048－830－2717

H22.1

埼玉県に在住する外国人は12万人を超え、法律相談や病院などで通訳をするコミュニティ通訳のニーズが高まっています。

そこで今年も、通訳ボランティア養成講座のレベルアップ編を開催することになりました！

今年は外国人相談の中でも圧倒的に多い離婚等の問題や、それに伴う在留資格（ビザ）の問題に焦点をあて、通訳をするときに知っておきたい基礎知識などを学びます。法律相談の場面を想定したロールプレイもあるので、自分の実力をためしてみてください。この講座を受講した皆さんが、地域で活動されることを期待しています。

• 日時：(1)平成22年3月5日（金曜日）　　10：00～15：30
  　　　　(2)平成22年3月12日（金曜日）　10：00～15：30　　＊(1)(2)は同じ内容です
• 定員：(1)、(2)各50人（受講動機により選考）
• 対象：通訳対象言語での日常会話が堪能な人で、現在通訳ボランティアに登録している人、もしくは今後登録を希望する人。国籍は問いません。なお、参加者が少ない言語でも参加可能ですが、ロールプレイは見学となることがあります。
  　　　（注意）言語能力の目安（下記の言語以外は資格は問いません）
  　　　英語　英検準1級、TOEIC 730点、TOEFL 500点　以上
  　　　中国語　中国語検定準1級　以上　　スペイン語　スペイン語検定3級　以上
  　　　外国出身者　日本語検定2級　以上
• 参加費：2,000円　（協会個人賛助会員　1,000円）
• 申込締切：　2月8日（月曜日）
• 会場：県浦和合同庁舎5階　第5会議室（さいたま市浦和区北浦和5-6-5）

　　　　　詳しくは、こちらをご覧ください！！　　

H21.10

ビザ・在留資格（ざいりゅうしかく）、国際結婚・離婚（こくさいけっこん・りこん）、資金（しきん）や解雇（かいこ）などの労働問題（ろうどうもんだい）、事故（じこ）、契約（けいやく）に関（かん）すること、そのた生活（せいかつ）のなかの法律問題（ほうりつもんだい）に、弁護士（べんごし）が通訳（つうやく）ボランティアと一緒（いっしょ）に無料（むりょう）で相談（そうだん）にのります。

• 日時（にちじ）：11月（がつ）14日（にち）　（土曜日）（どようび）　13：00～16：00　※予約（よやく）が必要（ひつよう）です！
• 場所（ばしょ）：埼玉弁護士会法律相談（さいたまべんごしかいほうりつそうだん）センター　
  　　　　　　　　　※JR京浜東北線浦和駅（けいひんとうほくせん　うらわえき）　徒歩（とほ）15分（ふん）
• 申込（もうしこみ）：埼玉県国際交流会（さいたまけんこくさいこうりゅうかい）　外国人（がいこくじん）ヘルプデスク
  　　　　　　　　　※受付時間（うけつけじかん）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　9：00～16：00
  　　　　　　　　　　　　TEL：048-833-3296、048-835-2423

通訳対応言語（つうやくたいおうげんご）：英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、タガログ語（ご）、韓国（かんこく）・朝鮮（ちょうせん）語（ご）。そのたの言葉（ことば）は、ご相談（そうだん）ください。

　　　　詳しくは、　財団法人埼玉県国際交流協会のホームページをご覧ください。　　　

  H21.4

外国人の子ども保護者のために、日本の高校進学についての説明会を開きます。先輩の体験談を聞いたり、先生に相談したりすることができます。

◆　対象：日本語を母語としない子どもと保護者

◆　日時・場所：

　　　　　(1)7月12日（日曜日）　　大宮ソニックシティ市民ホール（JR大宮駅下車）

　　　　　(2)8月  2日（日曜日）    本庄市役所大ホール（JR本庄駅下車）

　　　　　(3)9月13日（日曜日）　　新所沢公民館大講堂（西部新宿線新所沢駅下車）

　　　　　(4)10月4日（日曜日）　　八潮メセナ・アネックス多目的ホール
                                              （つくばエクスプレス八潮駅下車）

　　　　　※時間はいずれも13：00～16：00　

◆　内容：高校進学のための情報提供と相談

◆　費用：無料（むりょう）

◆　申し込み：　氏名・学年・出身国・通訳の有無・(1)(2)(3)(4)の別を書いて、
                       FAXで県国際交流協会（FAX：048・833・3291）へ

◆　主催：彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク

◆　問い合わせ：県国際交流協会（TEL:048-833-2992）

　　　　          　    0120-567-115
              受付時間:午前9時00分～午後5時00分(土曜、日曜、祝日も受付)
　　　　　　　(平成20年12月28日まで)　外国人在留総合インフォメーションセンター

詳しくはこちらを御覧ください。

(英語・中国語(簡体字/繁体字)・スペイン語・韓国語・タイ語インドネシア語)

ビザ・在留資格、国際結婚・離婚、賃金や解雇などの労働問題、事故、契約に関すること、その他生活の中の法律問題に、弁護士が通訳ボランティアと一緒に無料で相談にのります。

◆日時:11月15日（土曜日）午後1時00分～4時00分　予約が必要です!

◆場所:埼玉弁護士会法律相談センター

　　　　　　　　(JR京浜東北線浦和駅　徒歩15分)

◆申込み:埼玉県国際交流協会　外国人ヘルプデスク

　　　　　　　(受付時間:月～金　午前9時00分～午後4時00分)

　　　　　　 TEL:048-833-3296、048-835-2423

◆通訳できる言葉は、英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語、韓国・朝鮮語です。

詳しくはこちらを御覧ください。

◆問合せ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)

　　　　　　　電話:048-833-3296、048-835-2423

◆日時:(1)平成21年1月23日（金曜日）　10時00分～16時00分
　　　　　(2)平成21年1月30日（金曜日）　10時00分～16時00分
　　　　　　　　　※　(1)、(2)は同じ内容です。

◆会場:浦和合同庁舎5階第5会議室
　　　　　　(埼玉県さいたま市浦和区北浦和5-6-5・北浦和駅　徒歩7分)

◆定員:(1)、(2)各50人(選考)

◆対象:通訳対象言語での日常会話が堪能な人(注)で、現在通訳ボランティアに登録している人、もしくは今後登録を希望する人。なお参加者が少ない言語でも参加可能ですが、ロールプレイは見学となることがあります。　　*国籍は問いません。
(注)言語能力の目安(下記の言語以外は資格は問いません。)
　英語　英検準1級、TOEIC730点、TOEFL500点　以上
　中国語　中国語検定準1級　以上
　スペイン語　スペイン語検定3級　以上
　外国出身者　日本語検定2級以上

◆参加費:2,000円(協会個人賛助会員　1,000円)

◆申込締切:12月8日（月曜日）

◆問い合わせ先:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)
　　　　　　　　　　　電話　048-833-2992

申し込み方法等、詳しくはこちらを御覧ください。

H20.5.14

◆対象:日本語を母語としない子どもと保護者
◆日時:(1)7月6日
(埼玉県川越地方庁舎《川越駅下車》)
(2)7月13日
(草加市勤労福祉会館《新田駅下車》)
(3)7月27日
(深谷生涯学習センター・深谷公民館《深谷駅下車》)
(4)10月12日
(大宮ソニックシティ市民ホール《大宮駅下車》)
いづれも13時00分～16時00分

◆費用:無料
◆申込み:氏名、学年、出身国、通訳必要の有無、(1)(2)(3)の別を書いて、FAXで県国際交流協会へ(FAX:048-833-3291)
◆主催:彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク
◆問合せ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)
電話:048-833-2992

H19.12.20

 日本語ボランティア入門講座が開催されます

財団法人 埼玉県国際交流協会(SIA)、独立行政法人 国際交流基金日本語センター主催の、「日本語ボランティア入門講座」が開催されます。

【日時】　

(A):全5回、毎週日曜日、13時30分～15時30分

平成20年2月24日、3月2日、9日、16日、23日

(B):全5回、毎週火曜日、14時00分～16時00分

平成20年2月26日、3月4日、11日、18日、25日

【会場】

(A):埼玉県国際交流協会　国際協力県民プラザ研修講座室

(B):国際交流基金 日本語国際センター

【募集定員】

(A):30人

(B):50人

(申込多数の場合は抽選)

【受講料】

一般　3,000円、賛助会員　2,000円

【申込方法】

往復ハガキの送信面に住所・氏名・電話番号・(A)・(B)を、また返信面には宛名を記入の上、平成20年2月8日（金曜日）(必着)までに、下記まで申し込んでください。

〒330-0074

さいたま市浦和区北浦和5-6-5

(財)埼玉県国際交流協会

※「日本語ボランティア入門講座申込み」と書いてください。

詳しくは、こちらをご覧ください。

お問合せ

(財)埼玉県国際交流協会　事業課

048-833-2992　　　

H19.12.04

 日本語ボランティア養成講座　　コミュニケーションのコツ～外国籍市民と共に暮らす・共に学ぶ～が開催されます

「彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク」主催の、「コミュニケーションのコツ　～外国籍市民と共に暮らす・共に学ぶ～(日本語ボランティア養成講座)」が開催されます。
　
【開催日時】　
平成20年2月3日（日曜日）10時00分～16時00分
【開催場所】
深谷生涯学習センター・深谷公民館　大会議室
【対象者】
埼玉県内各地域の日本語教室で日本語指導ボランティアをしている方
【定員】　　　120名(申込多数の場合は抽選)
【受講料】　　　無料
【申込方法】
往復ハガキの送信面に住所・氏名・電話番号・所属団体(所属がなければ記入不要)を、また返信面には宛名を記入の上、平成20年1月18日（金曜日）(必着)までに、下記まで申し込む。
〒330-0074
さいたま市浦和区北浦和5-6-5
財)埼玉県国際交流協会　事業課　加藤

お問合せ
(財)埼玉県国際交流協会　事業課
048-833-2992

H19.10.23

H19.10.11

和光市文化紹介・国際交流バスツアー参加者募集!!

募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。

　さわやかな秋の一日、和光市の歴史と文化に触れてみませんか。外国籍市民向けの企画ですが、日本人も参加できます。国際交流を目的とした一日バス旅行で、市内の神社や寺などを訪れます。詳しくはこちら

H19.06.04

市民まつりに参加しました

　5月19・20日に和光市民まつり2007が開催されました。
　和光市国際ネットワークでは、人権文化課と協力して市民に国際化の推進をPRするために出展しました。
　各団体の活動内容の展示や、AETによる出身国のスポーツや文化の紹介、毎年大人気の「こんにちはゲーム」などが行われました。
当日の様子はこちらをご覧ください。

H19.05.07

市民まつりに参加します!!　

　5月19・20日に和光市民まつり2007が開催されます。
　今年も、和光市国際ネットワークでは5月20日（日曜日）に国際化推進・啓発活動のための展示やPR活動を行います。
　和光市AET(外国語指導助手)や地域の外国人とふれあえる良い機会です。
是非、テントにお立ち寄りください。

H19.05.07

多文化共生広場　～外国の子どものための日本語教室～

　埼玉大学の学生や、日本語ボランティアさんたちが、
　(1)日本語の勉強
　(2)学校の勉強や宿題　を教えてくれます
 参加費は無料!!
◆主催:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)
　　　　　埼玉大学教育学部
◆連絡先:090-2431-1520(埼玉大学　石戸)
　　　　　　048-833-2992(SIA)

H19.05.07

外国人のための高校進学ガイダンスについて

◆対象:日本語を母語としない子どもと保護者
◆日時:(1)7月8日
(深谷生涯学習センター・深谷公民館《深谷駅下車》)
(2)7月15日
(大宮ソニックシティ市民ホール《大宮駅下車》)
(3)7月22日
(クラッセ川越《川越駅下車》)
いづれも13時00分～16時00分
◆費用:無料
◆申込み:氏名、学年、出身国、通訳必要の有無、(1)(2)(3)の別を書いて、FAXで県国際交流協会へ(FAX:048-833-3291)
◆主催:彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク
◆問合せ:(財)埼玉県国際交流協会(SIA)
電話:048-833-2992

H19.04.13

ワンナイトステイ・ホストファミリーを募集します

　和光市では、ワンナイトステイにご協力いただけるホストファミリーを募集しています。
　詳しくは、こちらをご覧ください。
　質問等は、和光市人権文化課の文化国際担当まで!!

H19.04.13

外国籍市県民県政モニターを募集します!
★埼玉県からのおしらせ★

応募締切は5月31日で締め切りました

　埼玉県は、インターネットを使って外国人のみなさんから意見を聞いています。
　これは、「外国籍県民県政モニター制度」と呼ばれ、県内に住んでいる外国人から、埼玉県の仕事や役割について、意見や提案を聞く制度です。
　そして、みなさんが住みやすい埼玉県をつくる参考にします。是非応募してください。
■募集する人数/およそ100人
■募集する人の条件/次の1から5の全部にあてはまる人
1　2007年4月1日現在で、20歳以上の人
2　埼玉県内に外国人登録している人
3　在留資格がある人
4　日本語(ひらがな)の読み書きができる人
5　インターネットでホームページ(ウェブサイト)を見ることができ、日本語(ひらがな)でEメールを送ることができる人
※　パソコンを持っていない人は、埼玉県国際課までお問合せください。
■モニターの仕事/アンケートに答えたり、埼玉県に意見や提案を出します
■モニターの期間/2007年6月(予定)～2009年3月
■申込方法/インターネットで申し込みます。
こちらから申し込んでください。
■問合せ/埼玉県国際課　048-830-2717